Keywords
imperfective past
neo-Reichenbachian approach
progressive
How to Cite
Abstract
In the first place, this is a descriptive study of the past imperfective readings in Mexican Spanish and their record across three centuries (17th, 19th, and 21st). The first finding at the diachronic level is the outstanding stability of its readings during the period studied. Secondly, it aims to establish a dialogue with the available theories on the habitual and progressive readings of this tense and their distribution in a corpus. Derived from this, it is suggested that aspectual theories have advantages for the explanation of the data —a remarkable fact, considering the lack of corpus-based studies in the field.
References
Alarcos, E. (1994). Gramática de la lengua española. Espasa.
Alcina, J. y Blecua, J. M. (1975). Gramática española. Ariel.
Amenós-Pons, J. (2015). Spanish "Imperfecto" vs. French "Imparfait" in hypothetical sentences: A procedural account. En E. Labeau y Q. Zhang (Eds.), Taming the TAME systems (Cahiers Chronos, vol. 27, pp. 235-263). Brill. https://doi.org/10.1163/9789004292772
Arche, M. J. (2014). The construction of viewpoint aspect: The imperfective revisited. Natural Language y Linguistic Theory, 32(3), 791-831. https://doi.org/10.1007/s11049-013-9209-5
Arellanes, F. (2005). Los verbos de eventos instantáneos, los modificadores temporales y el copretérito en español. Hacia una concepción composicional de la aspectualidad. En M. Islas y C. Ramírez (Eds.), Sintaxis del español e interfase sintaxis-semántica (pp. 71-89). Universidad Autónoma del Estado de México.
Bassols de Climent, M. (1945). Sintaxis histórica de la lengua latina. Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Bello, A. (1988). Gramática de la lengua castellana: destinada al uso de los americanos. Con las notas de Rufino José Cuervo, estudio y edición de Ramón Trujillo. Arco Libros.
Böhm, V. (2020). La función modal y evidencial del pretérito imperfecto. Un análisis de corpus basado en CREA. Boletín de Filología, 55(2), 311-344. https://doi.org/10.4067/S0718-93032020000200311
Böhm, V. y Hennemann, A. (2014). The evidential use of the Spanish imperfect and the conditional in journalistic contexts. Studia Neophilologica, 86(2), 183-200. https://doi.org/10.1080/00393274.2014.933661
Brucart, J. M. (2003). El valor del imperfecto de indicativo en español (Report de recerca GGT-03-1). Universitat Autònoma de Barcelona. https://clt.uab.cat/publicacions_clt/reports/pdf/GGT-03-1.pdf
Bull, W. E. (1968). Time, tense, and the verb: A study in theoretical and applied linguistics, with particular attention to Spanish. University of California Press.
Bybee, J. L., Perkins, R. y Pagliuca, W. (1994). The evolution of grammar: Tense, aspect, and modality in the languages of the world. The University of Chicago Press.
Carrasco, Á. (1999). El tiempo verbal y la sintaxis oracional: la consecutio temporum. En I. Bosque y V. Demonte (Eds.), Gramática descriptiva de la lengua española (Vol. 2, pp. 3061-3128). Espasa Calpe.
Colombo, F. (2015). El subsistema de los tiempos pasados de indicativo en el español. Semántica y sintaxis. Universidad Nacional Autónoma de México.
Comrie, B. (1976). Aspect: An introduction to the study of verbal aspect and related problems. Cambridge University Press.
Demirdache, H. y Uribe-Etxebarria, M. (2000). The primitives of temporal relations. En R. Martin, D. Michaels y J. Uriagereka (Eds.), Step by step: Essays on minimalist syntax in honor of Howard Lasnik (pp. 157-186). MIT Press.
Deo, A. (2009). Unifying the imperfective and the progressive: partitions as quantificational domains. Linguistics and Philosophy, 32(5), 475-521. https://doi.org/10.1007/s10988-010-9068-z
Dowty, D. (1979). Word meaning and Montague grammar: The semantics of verbs and times in generative semantics and in Montague's PTQ. Reidel. https://doi.org/10.1007/978-94-009-9473-7
Fábregas, A. (2015). "Imperfecto" and "indefinido" in Spanish: What, where and how. Borealis - An International Journal of Hispanic Linguistics, 4(2), 1-70. https://doi.org/10.7557/1.4.2.3534
Ferreira, M. (2016). The semantic ingredients of imperfectivity in progressives, habituals, and counterfactuals. Natural Language Semantics, 24(4), 353-397. https://doi.org/10.1007/s11050-016-9127-2
García, L. (2000). La gramática de los complementos temporales. Visor Libros.
García, L. (2004). El pretérito imperfecto: repaso histórico y bibliográfico. En L. García y B. Camus (Eds.), El pretérito imperfecto (pp. 13-95). Gredos.
Hernández, C. (1970). Sintaxis española. Valladolid.
Hopper, P. (1979). Aspect and foregrounding in discourse. En T. Givón (Ed.), Discourse and syntax: Syntax and semantics, (Vol. 12, pp. 213-241). Academic Press.
Kamp, H. y Reyle, U. (1993). From discourse to logic: Introduction to model-theoretic semantics of natural language, formal logic and discourse representation theory. Kluwer Academic. https://doi.org/10.1007/978-94-017-1616-1
Klein, W. (1994). Time in language. Routledge.
Martínez, M. (2012). Temporalidad, aspectualidad y modo de acción. La combinación entre formas verbales y complementos temporales en español y su contraste con otras lenguas. Lincom Europa.
Moreno de Alba, J. G. (1985). Valores de las formas verbales en el español de México (2.ª ed.). Universidad Nacional Autónoma de México.
Patard, A. y De Mulder, W. (2014). Aux origines des emplois modaux de l'imparfait. Le cas de l'emploi hypothétique et de l'emploi contrefactuel. Langages, 193(1), 33-47. https://doi.org/10.3917/lang.193.0033
Penny, R. (1991). A history of the Spanish language. Cambridge University Press.
Pérez, M. (2004). Los tiempos verbales: dificultades teóricas y terminológicas. En L. García Fernández y B. Camus Bergareche (Eds.), El pretérito imperfecto (pp. 194-227). Gredos.
Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española. (2009). Nueva gramática de la lengua española. Espasa Libros.
Rojo, G. y Montero, E. (1983). La evolución de los esquemas condicionales (Potenciales e irreales desde el Poema del Cid hasta 1400) (Anexo 22 de Verba. Anuario Galego de Filoloxía). Universidade de Santiago de Compostela.
Rojo, G. y Veiga, A. (1999). El tiempo verbal. Los tiempos simples. En I. Bosque y V. Demonte (Eds.), Gramática descriptiva de la lengua española (pp. 2867-2934). Espasa Calpe.
Smith, C. (1997). The parameter of aspect. Springer. https://doi.org/10.1007/978-94-011-5606-6
Universidad de Vigo. (2002). Base de datos de verbos, alternancias de diátesis y esquemas sintáctico-semánticos del español. http://adesse.uvigo.es/
Van Valin, R. (2005). Exploring the syntax-semantics interface. Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511610578
Veiga, A. (2008). "Co-pretérito" e "irreal", "imperfecto" e "inactual": El doble valor de la forma cantaba en el sistema verbal español y algunos problemas conexos. Axac.
Veiga, A. (2020). El "pretérito imperfecto" en el sistema verbal español. Axac.
Vendler, Z. (1957). Verbs and times. The Philosophical Review, 66(2), 143-160. https://doi.org/10.2307/2182371
Vlach, F. (1981). The semantics of the progressive. En P. Tedeschi y A. Zaenen (Eds.), Syntax and semantics: Tense and aspect (Vol. 14, pp. 271-292). Academic Press.
Weinrich, H. (1968). Estructura y función de los tiempos en el lenguaje. Gredos.
[DLNE] Company, C. (Ed.). (1994). Documentos lingüísticos de la Nueva España. Universidad Nacional Autónoma de México.
[Monarquía] De Torquemada, J. (1943). Monarquía indiana: De los veinte y un libros rituales y monarquía indiana, con el origen y guerras de los indios occidentales, de sus poblazones, descubrimiento, conquista, conversión y otras cosas maravillosas de la mesma tierra (M. León-Portilla, Ed.). Universidad Nacional Autónoma de México.
[Primera] De Alva Ixtlilxóchitl, F. (1952). Primera relación. En A. Chavero (Ed.), Obras históricas (Vol. 1). Editora Nacional.
[Segunda] De Alva Ixtlilxóchitl, F. (1952). Segunda relación. En A. Chavero (Ed.), Obras históricas (Vol. 1). Editora Nacional.
[Sirgueros] Bramón, F. (2013). Los sirgueros de la virgen sin original pecado (T. Barrera, Ed.). Universidad de Navarra / Iberoamericana / Vervuert / Bonilla Artigas.
[Verdad] Ruiz de Alarcón y Mendoza, J. (1948). La verdad sospechosa (A. Reyes, Ed.). Espasa-Calpe.
[Cleotilde] Prieto, G. (1994). Cleotilde de Valery. En B. Rosen Jelomer (Comp.), Crónicas de teatro y variedades literarias. Consejo Nacional para la Cultura y las Artes.
[DLNE] Company, C. (Ed.). (1994). Documentos lingüísticos de la Nueva España. Universidad Nacional Autónoma de México.
[Domingo] Prieto, G. (1993). Un domingo. En B. Rosen Jelomer (Comp.), Cuadros de costumbres 1. Consejo Nacional para la Cultura y las Artes.
[Gazeta] La Gazeta de México. (1809). Números del 29 de marzo, 22 de julio, 7 de octubre, 11 y 13 de noviembre, y 16, 27 y 30 de diciembre de 1809. Biblioteca Nacional de España. http://bdh.bne.es/bnesearch/biblioteca/Gazeta%20de%20M%C3%A9xico%20(1784)/qls/0000045204
[Mateo] Prieto, G. (1994). Mateo o la hija del españoleto. En B. Rosen Jelomer (Comp.), Crónicas de teatro y variedades literarias. Consejo Nacional para la Cultura y las Artes.
[Periquillo] Fernández de Lizardi, J. J. (1982). Obras IX. Novelas: El Periquillo Sarniento (F. Reyes Palacios, Ed.). Universidad Nacional Autónoma de México.
[Posadas] Prieto, G. (1993). Posadas. En B. Rosen Jelomer (Comp.), Cuadros de costumbres 1. Consejo Nacional para la Cultura y las Artes.
[Secreto] Prieto, G. (1994). Un secreto de familia. En B. Rosen Jelomer (Comp.), Crónicas de teatro y variedades literarias. Consejo Nacional para la Cultura y las Artes.
[Torneo] Calderón, F. (1999). El torneo. En F. Tola de Habich (Ed.), Obras poéticas (Parnaso Mexicano 1844) (Ed. facsimilar). Universidad Nacional Autónoma de México.
[Virrey] Prieto, G. (1994). El privado del virrey. En B. Rosen Jelomer (Comp.), Crónicas de teatro y variedades literarias. Consejo Nacional para la Cultura y las Artes.
[Amuleto] Ayllón, L. (2005). La historia del ser que imaginó un amuleto bajo tierra. Cuarteto para voces. En La historia del ser que imaginó un amuleto bajo tierra. Obras finalistas del sexto concurso nacional de dramaturgia Manuel Herrera Castañeda. Fondo Editorial de Querétaro.
[Castañeda] Cuevas, J. L. (2007). La Castañeda. Crónicas de la ciudad de México a pie, 5(14).
[Entrevista] Martín Butragueño, P., y Lastra, Y. (Coords.). (2011). Corpus sociolingüístico de la ciudad de México: Vol. 1. Hablantes de instrucción alta. El Colegio de México.
[Escena] Escena skene [Blog]. (2016). http://escenaskene.blogspot.mx/
[Pelucas] Blumenthal, V. (2005). Pelucas. Abierto. Pase Ud. En La historia del ser que imaginó un amuleto bajo tierra. Obras finalistas del sexto concurso nacional de dramaturgia Manuel Herrera Castañeda. Fondo Editorial de Querétaro.
[Universal] El Universal. (2016, 15 de abril). Secciones: Nación, Metrópoli, Estados y Periodismo de Investigación. http://www.eluniversal.com.mx/
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Copyright (c) 2026 Semas