"En plan" seguido de un referente cultural. La importancia de la dimensión cultural y de los conocimientos socioculturales

Abstract

En plan is a Spanish adverbial idiom frequently used in our daily life. We have found 987 uses of en plan in Corpus del Español del siglo XXI. However, we analysis 73 out of 987, because the interest for this study is the structure of en plan with cultural reference such as folklore, music or literature (for example, en plan hombre del saco y sacamanteca, en plan Jurado o Pantoja o en plan Fuenteovejuna). In other words, this present investigation not only shows the significance of the adverbial idiom en plan, but also emphasizes the importance of cultural reference followed by learners of Spanish as a Foreign Language to understand the complete message and to communicate efficiently.