"En plan" seguido de un referente cultural. La importancia de la dimensión cultural y de los conocimientos socioculturales

Resumen

En plan es una locución adverbial frecuente en el español actual de uso coloquial. Esto se ha constatado en los 987 registros hallados en el Corpus del Español del siglo XXI. Concretamente, del cómputo total, en esta investigación se trabaja con 73 registros, puesto que el interés se centra en aquellos ejemplos que incluyen la estructura en plan seguida de un referente cultural, ya se refiera este último al folclore, al ámbito musical o al literario, por ejemplo (véanse, en plan hombre del saco y sacamanteca, en plan Jurado o Pantoja o en plan Fuenteovejuna). Se demuestra así la importancia que supone para el estudiante de español como lengua extranjera no solo conocer esta construcción, sino el significado y el valor del referente cultural que le acompaña para lograr una comunicación eficaz.