Keywords
Modality
Spanish
Verb
How to Cite
Abstract
The aim of this paper is to present a critical reflection on some of the proposals found in the literature regarding modal uses of the future tense in Spanish, specifically to account for the non-prospective semantics of conjectural, concessive, and mirative future interpretations, in light of data from European Spanish. We aim to argue in favor of a specific theoretical position, which holds that the study of this phenomenon should begin with the formal consideration of epistemic future as an operator. Its temporal meaning is to be explained based on the temporal semantics characteristic of modal auxiliaries with epistemic interpretation. This approach is further supported by the atemporal nature of other inferential auxiliaries and particles in various languages. Additionally, we present data related to both lexical and grammatical aspect, which support our hypothesis and facilitate the study of epistemic futures in relation to other phenomena that are not strictly temporal.
References
Bravo, A. M. (2008). La perífrasis “ir a + infinitivo” en el sistema temporal y aspectual del español[Tesis de doctorado]. Universidad Complutense. https://docta.ucm.es/entities/publication/5d722d0d-7cad-4002-9907-37f6a73b8680
Bravo, A. M. (2017). Modalidad y verbos modales. Arco Libros. https://dialnet.unirioja.es/servlet/libro?codigo=746755
Bybee, J. Perkins, R. y Pagliuca, W. (1994). The evolution of grammar. Tense, aspect, and modality in the languages of the world. University of Chicago Press. https://press.uchicago.edu/ucp/books/book/chicago/E/bo3683926.html
Copley, B. (2009). The semantics of the future. Routledge. https://www.iberlibro.com/products/isbn/9780203498897?ref_=pd_offer-1-d_0
Escandell, M. V. (2010). Futuro y evidencialidad. Anuario de Lingüística Hispánica, 26, 9-34. https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/3782565.pdf
Escandell, M. V. (2014). Evidential futures: the case of Spanish. En P. De Brabanter, M. Kissine y S. Sharifzadeh (Eds.), Future times, future tenses (pp. 219-246). Oxford Academic. https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199679157.003.0010
Escandell, M. V. (2018). El futuro simple del español. Sistema natural frente a usos cultivados. Verba Hispanica, 26(1), 15-33. https://doi.org/10.4312/vh.26.1.15-33
Fleischmann, S. (1982). The Future in thought and language. Diachronic evidence from romance. Cambridge University Press. https://www.cambridge.org/core/journals/journal-of-linguistics/article/suzanne-fleischman-the-future-in-thought-and-language-diachronic-evidence-from-romance-cambridge-studies-in-linguistics-36-cambridge-cambridge-university-press-1982-pp-xii-218/289FE727DE182964BBCA35065534933D
Gennari, S. (2002). Spanish past and future tenses. Less (semantics) is more. En J. Gutiérrez (Coord.), From words to discourse: trends in Spanish semantics and pragmatics (pp. 21-36). Elsevier.
Gutiérrez, M. L. (1996). Sobre los valores secundarios del imperfecto. En F. J. Grande, J. Le Men, M. Rueda y E. Prado (Coords.), Actuales tendencias en la enseñanza del español como lengua extranjera II: Actas del VI Congreso Internacional de ASELE (177-186). Universidad de León. https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/892868.pdf
Jaque, M. (2014). La expresión de la estatividad en español: niveles de representación y grados de dinamicidad [Tesis de doctorado]. Universidad Autónoma de Madrid. http://hdl.handle.net/10486/661873.
Jaque, M. (2016). Relaciones entre aspecto y modalidad epistémica: algunas consecuencias de las restricciones temporales sobre la evaluación de predicados. Onomázein, (33), 130-155. https://www.redalyc.org/pdf/1345/134546830005.pdf
Laca, B. (2012). On modal tenses and tensed modals. En Ch. Niyida y C. Russi (Eds.), Building a bridge between linguistic communities of the Old and the New World. Cahiers Chronos (pp. 163-198). Brill. https://brill.com/display/book/9789401208345/B9789401208345-s010.xml
Laca, B. (2017). Variación y semántica de los tiempos verbales: el caso del futuro. En B. A. Cabrejas, A. B. Canales y J. J. G. Sánchez, Investigaciones actuales en lingüística. Vol. II (pp. 159-192). Universidad de Alcalá.
Matte Bon, F. (2006). Maneras de hablar del futuro en español entre gramática y pragmática. Futuro, ir + infinitivo y presente de indicativo: análisis, usos y valor profundo. Revista Electrónica de Didáctica ELE 6. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=1442484.
Nuyts, J. (2001). Subjectivity as an evidential dimension in epistemic modal expressions. Journal of Pragmatics 33(3), 383-400. https://doi.org/10.1016/S0378-2166(00)00009-6
Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española. (2009). Nueva gramática de la lengua española. Recuperado el 12 de enero del 2026 en https://www.rae.es/ gramática.
Ramchand, G. (2014). Stativity and present tense epistemics. 24th Semantics and Linguistic Theory Conference New York University, May 30 - June 1, 101-121. https://doi.org/10.3765/salt.v24i0.2367
Reyes, G. (1990). Valores estilísticos del imperfecto. Revista de Filología Española 70(1/2). 45-70. https://doi.org/10.3989/rfe.1990.v70.i1/2.676
Rivero, M. L. (2023). Epistemic futures and aspect: A cross-linguistic perspective. En S. Rodríguez y J. M. Antolí (Eds.), Verb and context: the impact of shared knowledge on TAME categories (pp. 231-262). John Benjamins Publishing Company. https://doi.org/10.1075/ivitra.34.10riv
Rodríguez, S. (2019). El futuro en español. Tiempo, conocimiento, interacción. Peter Lang. https://www.peterlang.com/document/1110978
Vendler, Z. (1957). Verbs and times. The Philosophical Review, 66(2), 143-160. https://www.jstor.org/stable/2182371
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Copyright (c) 2026 Semas