Palabras clave
esquemas de imagen
cognición
relaciones de pareja
metáfora conceptual
Cómo citar
Resumen
Este estudio analiza cómo la cumbia peruana, como expresión de la cultura popular, conceptualiza las relaciones de pareja a través de metáforas, metonimias y esquemas de imagen, desde la perspectiva de la Lingüística Cognitiva. Con un corpus de quince letras de canciones seleccionadas por su popularidad, se identificaron metáforas como EL AMOR ES UNA ENFERMEDAD, EL AMOR ES FUEGO, EL AMOR ES UNA TRAMPA y EL AMOR ES UNA TRANSACCIÓN, que proyectan experiencias emocionales en términos concretos y corporales. Asimismo, se hallaron metonimias como CORAZÓN POR SENTIMIENTOS o CORAZÓN POR PERSONA AMADA, que condensan nociones afectivas en imágenes culturalmente arraigadas. Estos procesos se sustentan en esquemas de imagen como contenedor-contenido, trayectoria, dinámica de fuerzas y ciclo de crecimiento, que permiten estructurar emociones abstractas como el deseo, la traición o el desamor en formas tangibles. Se concluye que la cumbia peruana configura una visión del amor marcada por la intensidad, el conflicto y la vulnerabilidad, donde metáfora y metonimia son recursos centrales para representar la experiencia afectiva.
Referencias
Agua Bella. (2001). Qué puedo hacer si nuestro amor se marchitó [Canción]. En Grandes éxitos de Agua Bella. [Sello discográfico no especificado].
Agua Marina. (1998). Jugaste tú con mi sincero amor [Canción]. En Lo mejor de Agua Marina. [Sello discográfico no especificado].
Agua Marina. (1999). Es una llama de amor que nos quema [Canción]. En Románticos y calientes. [Sello discográfico no especificado].
Agua Marina. (2017). Ya no juegues con el amor [Canción]. En Amor sincero. [Sello discográfico no especificado].
Armonía 10. (2001). Hoy de nuevo han jugado con mis sentimientos [Canción]. En Lo mejor de Armonía 10. [Sello discográfico no especificado].
Armonía 10. (2012a). La llama del amor se ha apagado [Canción]. En Amor de novela. [Sello discográfico no especificado].
Armonía 10. (2012b). Llevo un inmenso dolor [Canción]. En Amor de novela. [Sello discográfico no especificado].
Barcelona, A. (Ed.) (2003). Metaphor and metonymy at the crossroads: A cognitive perspective. Mouton de Gruyter.
Clausner, T. y Croft, W. (1999). Domains and image schemas. Cognitive Linguistics, 10(1), 1-31. https://doi.org/10.1515/cogl.1999.001
Corazón Serrano. (2013). Cómo me arranco este dolor tan dentro mío [Canción]. En Las voces del corazón. [Sello discográfico no especificado].
Corazón Serrano. (2015). Yo soy la mala que rompió tu corazón [Canción]. En Te esperaré. [Sello discográfico no especificado].
Feldman, J. (2006). From molecule to metaphor: A neural theory of language. MIT Press.
Gallese, V. y Lakoff, G. (2005). The brain's concepts: The role of the sensory-motor system in conceptual knowledge. Cognitive Neuropsychology, 22(3-4), 455-479. https://doi.org/10.1080/02643290442000310
Gibbs, R. W. (1994). The poetics of mind: Figurative thought, language, and understanding. Cambridge University Press.
Goossens, L. (1990). Metaphtonymy: The interaction of metaphor and metonymy in expressions for linguistic action. Cognitive Linguistics, 1(3), 323-342. https://doi.org/10.1515/cogl.1990.1.3.323
Grupo 5. (2005a). Me enfermé de amor y qué [Canción]. En Motor y motivo. [Sello discográfico no especificado].
Grupo 5. (2005b). Ciego por ti [Canción]. En Motor y motivo. [Sello discográfico no especificado].
Grupo 5. (2005c). Me arrodillé a tu amor imposible [Canción]. En Motor y motivo. [Sello discográfico no especificado].
Grupo 5. (2005d). He caído en tu trampa [Canción]. En Motor y motivo. [Sello discográfico no especificado].
Grupo 5. (2007). Cuando te arrancan el corazón [Canción]. En La fórmula del amor. [Sello discográfico no especificado].
Hampe, B. y Grady, J. (Eds.). (2005). From perception to meaning: Image schemas in cognitive linguistics. Mouton de Gruyter.
Johnson, M. (1987). The body in the mind: The bodily basis of meaning, imagination, and reason. University of Chicago Press.
Kövecses, Z. (2000). Metaphor and emotion: Language, culture, and body in human feeling. Cambridge University Press.
Kövecses, Z. y Radden, G. (1998). Metonymy: Developing a cognitive linguistic view. Cognitive Linguistics, 9(1), 37-77. https://doi.org/10.1515/cogl.1998.9.1.37
Lakoff, G. y Johnson, M. (1980). Metaphors we live by. University of Chicago Press.
Lakoff, G. y Johnson, M. (1999). Philosophy in the flesh: The embodied mind and its challenge to Western thought. Basic Books.
Los Mirlos. (1980). Porque tú no tienes corazón [Canción]. En Los Charapas. [Sello discográfico no especificado].
Mandler, J. M. (1992). How to build a baby: II. Conceptual primitives. Psychological Review, 99(4), 587-604. https://doi.org/10.1037/0033-295X.99.4.587
Néctar. (2002). Tu cariño está lleno de mentiras [Canción]. En El regreso de Néctar. [Sello discográfico no especificado].
Ruiz de Mendoza, F. J. (2000). The role of mappings and domains in understanding metonymy. En A. Barcelona (Ed.), Metaphor and Metonymy at the Crossroads (pp. 109-132). Mouton de Gruyter.
Ruiz de Mendoza, F. J. (2011). Metonymy and cognitive operations. In R. Benczes, A. Barcelona y F. J. Ruiz de Mendoza (Eds.), Defining metonymy in cognitive linguistics: Towards a consensus view (pp. 103-124). John Benjamins.
Ruiz de Mendoza, F. J. (2024). Metaphor as a resemblance phenomenon: A re-examination of the role of similarity in conceptual metaphor. Cognitive Linguistic Studies, 11(1), 1-26. https://doi.org/10.1075/cogls.00110.rui
Ruiz de Mendoza, F. J. y Mairal, R. (2011). Constraints on syntactic alternation: lexical-constructional subsumption in the Lexical-Constructional Model. In P. Guerrero, (Ed.), Morphosyntactic alternations in English. Functional and cognitive perspectives (pp. 62-82). Equinox.
Sánchez, S. L. (2020). ¿De qué hablamos cuando hablamos de amor? Un análisis a las metáforas del amor en algunas canciones de pop rock en español. Lingüística y Literatura, 41(77), 106-125. https://doi.org/10.17533/udea.lyl.n77a05
Talmy, L. (2000). Toward a cognitive semantics: Volume 1: Concept structuring systems. MIT Press.
Zlatev, J. (2007). Embodiment, language and mimesis. In T. Ziemke, J. Zlatev y R. Frank (Eds.), Body, language and mind: Volume 1: Embodiment (pp. 297-337). Mouton de Gruyter.
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
Derechos de autor 2026 Semas