Subjective “trauma”: grammar and discourse or the split reference as an effect of the dialectical relationship enunciation/statement