Numerical methods from bioinformatics applied to the diachronic study of the Chibchan languages