Linguistic-pragmatic shortcomings in real-time television subtitling. S. 2026;7(13):92-108. doi:10.61820/s.2683-3301.v7n13.184